«Стоик», краткое содержание романа Теодора Драйзера

На пути к богатству Фрэнк Каупервуд видит перед собой два труднопреодолимых препятствия – возраст и отсутствие солидных связей в обществе. Пришедшей к нему Беренис он дарит старинное обручальное кольцо. После ухода девушки Фрэнк размышляет о том, что ему делать со своей дрезденской возлюбленной – Арлет Уйэн. Он решает порвать с ней, но по-прежнему поддерживать финансово музыкальный талант девушки.

На следующий день Фрэнк и Беренис становятся любовниками и решают вместе уехать в Лондон. Каупервуд планирует познакомиться с состоянием местных подземных дорог, деньги на прокладку которых год назад у него просили представители Электро-транспортной компании – Филипп Хэншоу и Монтегью Гривс. Беренис обещает себе быть внимательной к Эйлин. Она не хочет заставлять женщину страдать.

Каупервуд посылает в Лондон своего агента – Генри де Сото Сиппенса. Думая о Беренис, Фрэнк не знает, что ему делать с Керолайн Хэнд – ещё одной своей любовницей, бывшей женой крупного чикагского промышленника. Рассуждая о том, что предпринять в отношении Эйлин, Фрэнк и Беренис решают свести её с красивым молодым человеком. Девушка предлагает кандидатуру Брюса Толлифера – светского повесы и альфонса.

Живущий за счёт посредственной актрисы – Розали Харриген тридцати восьмилетний Брюс принимает решение вернуться к старому бизнесу – развлечению стареющих светских леди.

Каупервуд получает письмо от Сиппенса, из которого узнаёт благоприятные для себя новости. Беренис рассказывает матери о своих взаимоотношениях с Фрэнком. Каупервуд предлагает жене поддерживать видимость хороших отношений на публике. Эйлин не остаётся ничего другого, как согласиться.

Толлифер принимает предложение Каупервуда поухаживать за Эйлин. В Нью-Йорк приезжают Хэншоу и Гривс. Они предлагают Каупервуду поучаствовать в строительстве лондонского метрополитена, но не хотят отдавать ему контрольный пакет акций.

Фрэнк приглашает Эйлин вместе с собой в Лондон и делиться планами о превращении нью-йоркского дома в музей после его смерти.

Мистер Дженкинс наводит справки о состоянии дел с финансированием лондонского метрополитена. Один из руководителей юридической конторы «Райдер, Бэллок, Джонсон и Чэнс» - Элверсон Джонсон и лорд Гордон Родерик Стэйн семь лет назад мечтали о контроле за сетью подземных дорог Лондона. У них ничего не получилось, но они вложили в это дело много денег и сейчас не хотели бы их терять. Джонсон вместе со Стэйном соглашаются сотрудничать с обратившимися к ним посредниками – Джеркинсом и Клурфейном.

Эйлин считает, что чикагский удар заставил Фрэнка измениться. Она с радостью собирается в поездку и ожидает от неё только самого лучшего. Капитан корабля «Кайзер Вильгельм» знакомит Толлифера с четой Каупервуд. Уязвлённая высокомерным тоном одной из пассажирок  - мисс Алассандры Гивенс Эйлин флиртует с Брюсом.

В Лондоне Каупервуда встречает Джеркинс с репортёрами. Беренис присылает возлюбленному поэтическую телеграмму. Сиппенс вводит Фрэнка в курс лондонских дел. Последний решает не встречаться пока с Джонсоном, чтобы успеть перекупить у Хэншоу и Гривса одну из важнейших линий столичного метрополитена – Чэринг-Кросс.

Беренис с матерью, приехавшие в Лондон двумя днями ранее Каупервуда, живут в отеле «Кларидж». Уладив дела со Сиппенсом, Фрэнк едет к возлюбленной и рассказывает ей о плавании и знакомстве Эйлин с Толлифером. Девушка делится своими планами на лето. На пароходе она познакомилась с молодым холостяком – Артуром Тэвистоком, который пригласил её с мамой в Бовени, что в тридцати милях от Лондона. Беренис предлагает Каупервуду поехать вместе с ними в качестве опекуна. Миссис Картер – мать девушки – доброжелательно встречает Фрэнка, но выглядит расстроенной, подавленной и напуганной.

Субботу и воскресение Каупервуды проводят в гостях у лорда Хэддонфилда, в замке Бэритон-Мэнор, где они знакомятся со знаменитым лондонским артистом – Чарльзом Стонледжем, популярной артисткой – мисс Констанс Хэсэуей, лордом и леди Эттиндж, лордом и леди Босвайк и мистером Эбингтоном Скэрром. Фрэнк покоряет общество. Эйлин вежливо терпят.

Беренис, по совету полковника Хоксбери, решает снять на лето коттедж, принадлежащий лорду Стэйну. Фрэнк просит миссис Картер взять себя в руки и бросить пить. Сопровождая девушку на осмотр виллы Прайорс-Ков, Каупервуд понимает, что ревнует её к Стэйну.

Гривс и Хэншоу соглашаются передать чикагцу полный контроль над акциями взамен на письменное обещание начать работу по прокладки линий не позднее, чем через шесть месяцев. В разговоре с Сиппенсом Каупервуд ставит под сомнение лондонский проект: он считает, что у него уже достаточно денег для того, чтобы жить в своё удовольствие, и не совсем понимает, зачем ввязывается в новую авантюру.

Толлифер, на время уехавший во Францию, возвращается в Лондон. Эйлин приглашает его на обед. В Париже Толлифер встретился со своей бывшей возлюбленной – Мэриголд Шумэкер, ныне миссис Сидни Брэйнерд, которая ввела его в высший свет французской знати. Молодой аргентинец Виктор Леон Сабиналь – промотавшийся сын состоятельных родителей и владелец приличного увеселительного заведения на улице Пигаль стал вторым важным знакомым Брюса во французской столице.

Гривс и Хэншоу ставят Джонсона в известность о продаже опциона. Потеряв главный козырь в переговорах с Каупервудом, юрист в начале расстраивается, но потом решает начать сотрудничать с чикагским миллионером, чтобы получить свою долю прибыли от развития лондонского метрополитена.

Информация о передаче прав на Чэринг-Кросс просачивается в газеты. Лондонская пресса благожелательно относится к начинаниям Каупервуда, американская – негодует, крупные пайщики других лондонских линий возмущаются. Районная и Метрополитен созывают экстренное совещание директоров. Стэйн и Джонсон решают выждать, а пока в тайне поддерживать Каупервуда.

За обедом в отеле «Браун» Каупервуд предлагает Джонсону стать его главным поверенным в делах, связанных с объединением лондонской подземки. Юрист отвечает согласием.

Фрэнк навещает Беренис, перебравшуюся на лето в Прайорс-Ков. Девушка предлагает ему совершить экскурсионную поездку по английским замкам. В это время Эйлин наслаждается обществом Брюса Толлифера в Париже. Новый знакомый приглашает её пообедать у «Максима» в компании с миссис Брэйнерд. В самом знаменитом парижском ресторане Эйлин знакомится с шейхом Ибрагимом из Аравии.

Толлифер начинает сочувствовать Эйлин. Он понимает, что ему придётся привить этой женщине вкус, иначе общение с ней принесёт ему только вред, вне зависимости от того, сколько бы ему за это не платили. Брюс знакомит Эйлин с Марией Резштадт – вдовой представителя австрийской секретной военной миссии во Франции. Женщины становятся подругами.

Эйлин задерживается в Париже, чтобы преобразиться до неузнаваемости и завоевать любовь Фрэнка. Лорд Стэйн с Джонсоном решают объединиться с Каупервудом, но со временем перетянуть на свою сторону контрольный пакет акций. Они предлагают Фрэнку обеспечить положение в финансовых и общественных кругах Лондона взамен на солидную прибыль будущей объединённой компании.

Каупервуд отправляется в Нью-Йорк за капиталом, необходимым для строительства лондонского метрополитена. Перед этим он едет в Париж за Эйлин, обедает вместе с ней и её новыми друзьями у «Орсиньи» и решает на время прервать дружбы жены и Толлифера. На прощание Брюс признаётся миссис Каупервуд в любви и нежно целует её в губы. Как только женщина уезжает, он отправляется на яхте с Мэриголд к мысу Нордкап.

В Балтиморе в отель к Фрэнку приходит внучка его дяди (брата отца) – популярная в Нью-Йорке балерина и танцовщица Лорна Мэрис и сразу же становится его любовницей. Чтобы скрыть свой роман от Эйлин, Каупервуд вызывает в Америку Толлифера.

Через три недели после отъезда Фрэнка Беренис знакомится с лордом Стэйном. Очарованный девушкой аристократ предлагает ей с матерью посетить своё живописное поместье – Трегесол. Беренис колеблется: ей очень нравится Стэйн, но она не хочет предавать Каупервуда и отвечает отказом. Неделю спустя девушка получает от Эйлин газетную заметку о Фрэнке и Лорне, приходит в ярость и, после трезвых размышлений, решает поехать в Трегесол.

В Чикаго от аппендицита умирает тридцатипятилетняя Керолайн Хэнд. Обеспокоенный молчанием Беренис Фрэнк бросает Лорну и отправляется в Лондон. Мисс Флеминг хорошо проводит время в Трегесоле и всё чаще задумывается о том, чтобы упрочить своё положение в обществе, выйдя замуж за лорда Стэйна.

Каупервуд объясняется с Беренис в Прайорс-Ков. Девушка говорит, что по-прежнему любит его, но Фрэнк чувствует в ней некоторое охлаждение. Он предлагает возлюбленной сделать всё, что она хочет (отпустить её к Стэйну, обеспечить необходимой суммой денег и т.д.), взамен на возобновление прежних отношений.

Вернувшись в Лондон, Каупервуд начинает строить планы по превращению Объединённой компании подземных дорог во Всеобщую лондонскую подземную, путём скупки акций на все остальные линии и получении концессий на ещё строящиеся. Он заключает договор о сотрудничестве с Джонсоном и Стэйном, после чего последние начинают скупать для него акции Районной и Метрополитена. Крупный американский финансист – Стэнфорд Дрейк пытается перейти Фрэнку дорогу. Каупервуд быстро и ловко устраняет соперника.

Во время путешествия на яхте выпивший лишнего Толлифер рассказывает о своих взаимоотношениях с Эйлин Мэриголд. Решившая устранить соперницу женщина посвящает миссис Каупервуд в тайну её дружбы с Брюсом. Взбешённая Эйлин выставляет Толлифера за дверь и уезжает в Нью-Йорк.

Беренис с Каупервудом принимают участие в увеселительной прогулке на яхте Стэйна –  «Айола», закончившейся чаепитием вместе с королевой. Фрэнк отправляется в Нью-Йорк вслед за Эйлин, чтобы наладить отношения с женой. Восхищённая газетными сообщениями о муже миссис Каупервуд обещает не рвать с ним отношения.

Джонсон вызывает Каупервуда в Лондон. Беренис предлагает уставшему Фрэнку съездить на отдых в Норвегию. Во время путешествия на яхте «Пеликан» они любуются красотами северной страны, встречают лопарей и китов.

На могиле Шопена, на кладбище Пер-Лашез, Каупервуд понимает, что его жизнь прошла вне творений великих мастеров.

Доктор Уэйн находит у Фрэнка хронический нефрит и говорит, что жить ему осталось не больше года. Каупервуд приводит в порядок свои дела. На приёме, устроенном Стэйном в Трегесоле, Фрэнк падает в обморок. Вызванный из Нью-Йорка старый приятель и личный врач – доктор Джефферсон Джемс предлагает Каупервуду совершить увеселительную поездку в Монте-Карло.

Посвежевший Фрэнк принимается за дела. Через пять месяцев болезнь возвращается. Каупервуд отправляется в Нью-Йорк. На пароходе ему становится плохо. С «Императрицы» его увозят в карте «Скорой помощи».

Из-за перестройки дома Фрэнк останавливается в отеле «Уолдорф-Астория». Месяц он не встаёт с постели. В один из дней Каупервуд вызывает к себе жену и даёт ей указания на случай его скорой смерти. Возвращаясь от Фрэнка, Эйлин сталкивается с Беренис. Доктору удаётся успокоить разъярённую миссис Каупервуд.

Через несколько дней Фрэнк умирает. Эйлин отказывается заниматься похоронами мужа. Дворецкий со слугами ночью тайно вносят гроб с телом Каупервуда в дом. Эйлин сдаётся, но перепоручает все дела, связанные с погребением мужа, доктору Джемсу и детям Фрэнка – Фрэнку-младшему и Лилиан.

Каупервуда хоронят в заказанном незадолго до смерти склепе, на Гринвудском кладбище. Беренис уезжает в Индию. За пять лет душеприказчики разоряют Эйлин. Дом с обстановкой на Пятой авеню уходит с аукциона. Через год миссис Каупервуд умирает от воспаления лёгких.

В Индии Беренис четыре года постигает жизнь под руководством гуру Бородандаджу, затем ещё год путешествует по стране. В Нью-Йорке она узнаёт о разграблении состояния Каупервуда. Через шесть лет после возвращения из Индии Беренис вместе с доктором Джемсом открывают в Бронксе больницу для бедных – такую, о которой когда-то мечтал Фрэнк Каупервуд.

По произведению: 

По писателю: Драйзер Теодор