«Пармская обитель», краткое содержание по главам романа Стендаля

Часть первая

1

В мае 1796 года Бонапарт вошел в Милан. В это время в миланской армии служило всего двадцать четыре человека в красных мундирах. Они охраняли город. Со дня вступления французской армии в Милан и до их изгнания в 1799 году в городе царило счастливое безумство.

Главным героем повести является Фабрицио, младший сын маркиза Вальсерра дель Донго. Он родился и провел детство в родовом замке Грианта, который был построен в XV столетии над красивейшим озером Комо. У Фабрицио были две сестры и старший брат, очень похожий на отца этого семейства. Маркиз был очень богат, но при этом чрезвычайно скуп. Его жена и дочки жили в нищете.

Маркиз всячески препятствовал браку сестры Джины, но все же та вышла замуж за разоренного дворянина графа Пьетранера, который участвовал в походах с Бонапартом. После того, как граф погиб на дуэли, графиня переехала к брату. Фабрицио вырос при этой женщине. В семнадцать лет парень был очень хорош собой - высокий, стройный и улыбчивый.

Наполеон стал кумиром Фабрицио еще в детстве. Когда мальчик узнал о высадке Бонапарта в бухте Жуан, то сразу отправился во Францию, чтобы вступить в его армию.

2

В первом французском городе, в который попал Фабрицио, его внешность и акцент показались подозрительными, юношу арестовали. Но перед битвой при Ватерлоо жена надзирателя помогла Фабрицио сбежать из заключения.

3

Юноша впервые попадает на поле боя, но в неразберихе, которая там творится, он не узнает ни маршала, ни самого Наполеона. Фабрицио не сразу понимает, что сражение проиграли французы, ему советуют вернуться в родные края.

Фабрицио побрел пешком, куда глаза глядят. Идти пришлось без лошади, которую украли свои же. На опушке леса юноша встретил маркитантку, у которой имелись лошадь и повозка. Женщина помогла забраться в повозку, в которой Фабрицио заснул глубоким сном.

4

Маркитантка прониклась теплыми чувствами к новому знакомому. Она решила, что такому юноше не за что погибать в этой войне. Маркитантка хотела, чтобы Фабрицио как можно скорее вернулся домой в Италию. Она уговаривала юношу бросить все и поехать в родные края. Фабрицио согласился с доводами неравнодушной к его судьбе женщины и отправился в обратный путь, но по дороге был ранен и попал в госпиталь.

5

Юношу выходил один крестьянин. Он же купил ему гражданскую одежду и решил помочь вернуться домой.

Фабрицио остановился на пару дней в гостинице и там получил письмо от своей тетки Джины. Родственница писала, чтобы он отправлялся в Женеву, там его встретит слуга графини, который должен лично сообщить Фабрицио очень важные новости. Также Джина просила ни дня не задерживаться в Париже, поскольку в городе его легко могли выследить шпионы.

Буйную фантазию Фабрицио интриговало и подстегивало загадочное письмо тетки. Ему, как можно быстрее хотелось узнать, что за новости должны сообщить в Женеве. В этом городе юноша встречается со слугой Джины, который сообщает Фабрицио, что старший брат донес на него в полицию, как на заговорщика, и теперь итальянца разыскивают. Фабрицио был очень горд собой. Он решил, что является послом Наполеона. По крайней мере, многие так считают.

Мать и тетка увозят Фабрицио в Милан. Они пытаются найти для парня высоких покровителей. Но поскольку делу заговорщика дали ход, их попытки не работают на положительный результат. Донос на Фабрицио уже отослан в Вену, и ему грозит срок в Шпильберге – ужаснейшей тюрьме Европы того времени.

Однако мать и тетка не сдаются. Они всеми правдами и неправдами отводят от парня столь горькую перспективу, но Фабрицио предстоит отправиться в добровольное изгнание. Там ему нужно соблюдать несколько условий. Все они сводятся к одному аспекту: Фабрицио должен создать образ неграмотного глупца, который с ужасом относится к восстаниям. Также ему следует забыть о столь желанной военной карьере и выучиться на священника.

Но Фабрицио не спешит в духовную семинарию. Ему кажется, что епископ много не зарабатывает. Юноша не хочет посвящать свою жизнь служению Богу.

6

Джина была влюблена в племянника, хоть и пыталась отрицать это всеми силами, даже для себя. Ее пугали эти сладостные чувства, женщина была гораздо старше своего родственника. Графиня решила, что Фабрицио в изгнании навсегда потерян для нее. Разбитое сердце жаждало утешения, и она стала ходить в оперу. Там Джина познакомилась с графом Моска, который являлся министром полиции и финансов, а также военным министром принца Пармского.

Граф был уже не молод, но очень бодро выглядел, блистал умом и привлекательной внешностью. Джина заинтересовалась импозантным мужчиной, а тот сразу же влюбился без памяти. Он присылал Джине цветы, фрукты и милые сердцу безделушки – ухаживал за красавицей, пытаясь добиться ее расположения.

Граф был женат, но сказал, что ради новой любви готов уйти в отставку и жить там, где пожелает Джина. Женщина хотела принять его предложение, но ее пугали возможные последствия. Однако у Моска существовал запасной план. Граф приехал не один, а с пожилым герцогом Сансеверином. Последний мечтал об орденской ленте, и граф обещал ему такую награду, если Сансеверин согласится на фиктивный брак с Джиной. Тогда возлюбленная смогла бы жить в Парме и быть представлена ко двору.

Каждый день Джина с графом обсуждали возможности этого брака. Поначалу ее пугал такой безнравственный поступок, но Моска убедил женщину, что ничего предосудительного в подобной хитрости нет. Вскоре Джина становится герцогиней Сансевериной, изумляет пармский двор своей красотой и манерами.

7

Герцогиня вникает во все перипетии Пармы. При дворе существовали две партии, находившиеся в постоянной вражде. У власти в этот период стояла партия крайних роялистов. В ее главе был граф Моска. Оппозицию представляла партия либералов во главе с маркизой Раверси.

Принц, с той поры как стал монархом, жил в постоянном страхе. А после казни двух либералов, он словно сошел с ума. Почти безмерное влияние графа Моска объяснялось тем, что он был ловким дипломатом и умело нивелировал все изъяны правления принца.

Джине нравится ее новая жизнь. К герцогу она испытывает сердечную привязанность, но судьба племянника все-таки не дает женщине покоя. Граф считает, что после его участия в битве при Ватерлоо, карьера военного уже не светит и предлагает Фабрицио стать священником. Герцогиня уговаривает племянника прислушаться к графу и посылает его учиться в духовную академию.

Там Фабрицио приобретает хорошую репутацию. Все его считают прилежным юношей, хоть и немного ветреным. Он по-прежнему безумно красив и обаятелен, пользуется большим успехом у женского пола. Фабрицио ходит на свидания, но ни одна из сердечных подруг не играет главной роли в его судьбе.

Спустя три года жизни в Неаполе, Фабрицио сдает экзамены, получает титул «монсеньор» и едет в Парму. Джина безумно рада приезду племянника. Граф поначалу был также очарован юношей, но вскоре заметил, что Джина смотрит на племянника по-особенному. Граф стал ревновать. Фабрицио почувствовал неприязнь со стороны Моска и сказал об этом Джине. Но женщина не предала значения этим словам.

8

Фабрицио чувствовал неоднозначное отношение со стороны тетки, и это угнетало парня. Ведь в Джине он видел единственного верного друга. Юноша понимает, что никогда не любил женщин и думает, что не способен на это высокое чувство.

Чтобы развеяться, Фабрицио пошел в театр и познакомился там с девушкой Мариеттой Вальсеррой, а на следующий день заглянул к ней домой. Граф, шпионивший за Фабрицио, был несказанно рад. У Мариетты был покровитель, который теперь стал врагом Фабрицио.

9

Главный герой размышляет о своей жизни: кем бы ему стать и чем заниматься? Он решает никогда ни говорить Джине о том, что любит ее, чтобы не разрушить их дружбу.

10

В Парме скончался муж Джины. В наследство он оставил ей дворец и триста тысяч франков. Граф пообещал сделать Фабрицио епископом, а в перспективе и архиепископом. Он спрашивает юношу о том, какова будет его политика в такой почтенной роли? Фабрицио клянется графу, что всеми силами будет стараться сохранить то положение, которое ему предоставят. Юноша рассказывает графу о том, как попал в тюрьму. Если бы не жена тюремщика, то гнить бы Фабрицио там остаток своих дней.

Монсеньора отправили на аудиенцию к архиепископу, и тот остался доволен юношей.

11

Покровитель Мариетты служил в армии Наполеона. Он был сильным, храбрым и хотел убить Фабрицио. В одно утро монсеньор охотился за городом на жаворонков. Случайно мимо ехала карета, в которой сидели Мариетта и ее покровитель. Последний решил, что Фабрицио вызывает его на бой, и бросился в атаку первым, размахивая шпагой. Он нанес Фабрицио несколько ударов и ранил юношу. Защищаясь, племянник Джины убил нападавшего. Увидев подъезжающих жандармов, юноша быстро скрылся.

Мариетта потеряла покровителя, поэтому намекнула Фабрицио, что хотела бы получить хоть какую-то компенсацию. Фабрицио дал ей немного денег.

Теперь несостоявшийся епископ не может вернуться в Парму. Он решил бежать с паспортом, который вытащил у своей жертвы. Фабрицио встречает полицейского и предъявляет ему паспорт погибшего. Тот оказывается хорошим другом убитого, но отпускает Фабрицио, думая, что его друг продал свой паспорт этому человеку. Если полицейский поднимет шум, то могут быть проблемы.

В пути Фабрицио встречает бывшего кучера герцогини и рассказывает ему о происшествии. Кучер помогает юноше скрыться.

12

На шестой день скитаний Фабрицио находит слуга Джины и передает, как тетя не находит себе места, думая, что племянника убили. Увидев, что с племянником госпожи все хорошо, слуга отправляется в обратный путь.

Тем временем в Парме принц не может понять смысл убийства покровителя Мариетты. Тот работал комедиантом, поэтому его гибель могла повлечь за собой падение министерства во главе с графом Моска. Принца уверили, что Фабрицио убил комедианта при помощи двадцати крестьян.

Принц желает унизить герцогиню и приказывает начать судебный процесс против ее племянника. Ему грозит казнь или пожизненное заключение. Тетушка пишет Фабрицио письма, в которых всячески старается поддержать его. Она не рассказывает о том, что творится в Парме.

13

Фабрицио остановился в Болонье и встретил там Мариетту. Он забыл обо всех горестях и находился в приподнятом настроении. Монсеньор оставался ветреным и легкомысленным.

В один из дней он встретил красивую певицу и решил приударить за ней. Юноше теперь казалось, что он влюблен. Фабрицио старался добиться расположения красавицы, распевая серенады под ее окнами.

Часть вторая

14

Пока Фабрицио искал любовных приключений, в Парме велось следствие по его делу. Маркиза рассказала герцогине, что юноше уже вынесли приговор и завтра представят на утверждение и подпись принцу.

Джина надевает дорожное платье и идет к принцу. Тот предвкушает, что герцогиня будет молить о пощаде к своему племяннику. Но принц ошибся. Герцогиня была легка, весела и беззаботна. Она пришла к принцу, чтобы поблагодарить его за все хорошее и попрощаться. Джина сказала, что хочет уехать в Неаполь.

Принц не на шутку испугался. Если герцогиня покинет Парму, то будет за ее пределами выдавать тайны, которые принц хотел бы скрывать. Он соглашается не подписывать приговор Фабрицио с одним условием: герцогиня должна остаться в Парме.

Джина пишет письмо племяннику, в котором подробно объясняет, как ему тайно убежать. Но принц нарушает свое обещание и следующим утром велит разослать приказ об аресте Фабрицио, если он появится в Парме.

Маркиза устраивает для юноши ловушку. Она назначает ему свидание, подписываясь именем герцогини. Когда Фабрицио въезжает в пределы Пармы, его заковывают в кандалы и заключают в крепость.

15

Комендант Пармской крепости Фабио Конти принимает нового узника. Фабрицио тщательно осматривают, чтобы описать раны и швы, которые он получил во время схватки с комедиантом. Таким образом следователи хотят установить, насколько оправданной была его самозащита, которая привела к убийству. При осмотре заключенный ударил писаря, не стерпев его хамства.

Во дворе крепости, когда Фабрицио вели в камеру, он встретил дочь генерала Клелию. Юноша был очарован ее неземной красотой. Клелии также понравился Фабрицио. Девушка не считала его преступником, но поскольку была очень скромна и благочестива, ее сердце разрывалось на части при мысли о Фабрицио. Ведь поддерживая юношу, она предавала отца.

Архиепископ рассказал Клелии о невиновности Фабрицио и попросил передать ему в камеру молитвенник и перстень. Девушка хотела сначала все рассказать отцу, но потом поняла, что тот не позволит ничего сделать для заключенного.

16

Герцогиня ошеломлена арестом Фабрицио. Она решила непременно отомстить принцу. Джина понимала, что сейчас не может покинуть, ставшую ненавистной, Парму. Она начала размышлять над тем, как может помочь Фабрицио. Женщина мечтала похитить племянника, но у нее не было для такого плана ковра-самолета. Граф в глазах герцогини предстал трусом, поскольку не нашел в себе мужества заступиться за ее племянника. Джина решила порвать с ним навсегда.

Граф обезумел от такого поступка. Он упал перед Джиной на колени и стал предлагать ей сбежать из Пармы вдвоем и счастливо доживать остаток дней. Герцогиня оскорбилась тем фактом, что любовник предложил бросить племянника в тюрьме на произвол судьбы.

Так и не добившись от Джины взаимности, граф Моска в расстроенных чувствах решил отказаться от поста министра, если Фабрицио приговорят к большему наказанию, нежили заключение. Таким образом он хотел доказать герцогине, что не является трусом.

17

Влюбленный граф всеми силами старался вернуть расположение герцогини, но тщетно. Тогда он подал в отставку и покинул пост министра.

В Парме среди горожан ходили слухи, что Фабрицио приговорят к смерти, но герцогиня совсем не сожалеет о судьбе своего племянника, только выказывает дань уважения, отказавшись от отношений с графом Моска. Она не убивается по Фабрицио и живет светской жизнью, а еще ее точит какой-то недуг. Эти новости разлетались по городу и обсуждались на каждом углу.

Но в это время герцогиня тратила огромные деньги и прилагала титанические усилия, чтобы установить связи в крепости, где был заключен Фабрицио. Граф Моска знал о ее тщетных попытках и считал, что дело безнадежное. Своими подкупами герцогиня добилась лишь того, что из крепости уволили с десяток тюремщиков.

18

Фабрицио поместили в камеру, в которой давно не держали заключенных, там себя вольготно чувствовали крысы. Они разбежались при появлении людей, но условия в камере заключения были ужасными. Фабрицио все время думал о Клелии. Он хотел увидеть ее.

Заключенный находился в башне Фарнезе, которая была размещена возле дворца коменданта. Когда узник выглянул в окно, то увидел вольер с птичьими клетками. За птицами ухаживала дочь коменданта. Днем она пришла в вольер, чтобы покормить своих пернатых. Заключенный, не отрывая взгляд, смотрел на Клелию, в очередной раз восхищаясь ее красотой, а девушка такими же влюбленными глазами смотрела на арестанта.

В камеру к Фабрицио приходит столяр и говорит, что через несколько дней окна в его помещении велено забить щитами. После этого юноша будет видеть лишь часть неба.

Когда окна заколотили, Фабрицио прорезал отверстие в ставне. Через него влюбленные продолжали общаться. Эти минуты стали единственной радостью в жизни заключенного. Сначала он разговаривал с Клелией с помощью жестов, а потом стал рисовать буквы углем на ладони и показывать ей.

Узник пишет письма своей возлюбленной. В них он повествует о своей любви, а когда темнеет, спускает письма вниз на веревке.

19

Муки совести долго терзали Клелию, но девушка уже влюбилась в Фабрицио и каждый день приходила в вольер, чтобы поговорить с ним.

В заточении Фабрицио побледнел и исхудал, но еще никогда не был так счастлив. Ради любви Клелии он готов был терпеть все лишения и невзгоды. Девушка, в свою очередь, мечтала спасти Фабрицио, хоть и понимала, что это не только очень сложно, но и опасно для нее самой.

Клелия смогла привязать к веревке, на которой заключенный опускал письма, графин с водой, обернутый шалью. Она написала, чтобы Фабрицио ел и пил только то, что передает ему сама, поскольку юношу хотят отравить.

Чтобы почувствовать полную власть над Пармой, принц считает, что ему необходимо убить Фабрицио. Также принца серьезно удручает тот факт, что герцогиня остается при дворе. Однако выгнать Джину он не может.

Герцогиня всем сердцем ненавидит принца. Она решается поручить свою месть поэту республиканцу Ферранте Палла. Он готов это сделать для герцогини по двум причинам: во-первых, у Ферранте свои счеты с принцем, а во-вторых, он тайно влюблен в Джину.

20

Герцогиня узнает от бывшего любовника, что судьба ее племянника уже решена. Женщина начинает готовить побег. Она пытается связаться с Фабрицио, каждый вечер подает ему тайные сигналы. Наконец, спустя много дней юноша замечает их. Джина говорит Фабрицио, что им нужно бежать из Пармы. Но Фабрицио не пугает смертная казнь. Ему теперь жизнь без Клелии не мила.

Возлюбленная узника, узнав о том, что он не спасает свою жизнь из-за нее, решает, что нужно уйти в монастырь. Тогда Фабрицио согласится на побег. Но у Клелии не хватает духу на такой поступок.

Тем временем канонник церкви при тюрьме выбивает для заключенного ежедневные прогулки. Фабрицио просит Клелию зайти в тюремную церковь. Девушка приходит, но не хочет слышать признаний в любви. Она горячо просит Фабрицио убежать из заключения, поскольку каждое мгновение там грозит ему смертью. Клелия уверяет Фабрицио, что их связь грешна, все равно они не будут счастливы вместе.

21

Герцогиня обдумывает детальный план побега племянника. Ей помогает Ферранте Палла. Последние дни пребывания Фабрицио в заточении были очень напряженными и опасными, только присутствие Ферранте помогло герцогине не сойти с ума.

Джина тайно передает Клелии веревки, чтобы та способствовала побегу Фабрицио. Девушка долго не может решиться на такой поступок. Только когда люди на улицах заговорили о пленнике, словно о мертвом, она пошла на этот отчаянный шаг.

22

Фабрицио удается выбраться из камеры. Герцогиня вне себя от радости, она судорожно сжимает племянника в объятиях. Когда Джина видит кровь на его руках, ей кажется, что Фабрицио тяжело ранен, хотя это всего лишь следы от веревок, по которым он спускался. Фабрицио очень слаб. Он теряет сознание после спуска с такой огромной высоты.

Джина увозит племянника в Швейцарию. Они прячутся в Лугано. Вскоре герцогиня замечает, что Фабрицио не весел и подавлен. У нее уже нет прежних чувств к юноше, но все же герцогиня чувствует укол ревности. Джина понимает, что племянник тоскует о Клелии.

Фабрицио рассказывает тетке, что в камере думал о смерти. Не хотел умирать, но видел этот вариант возможным, как солдат на поле боя.

Клелию терзали угрызения совести. После побега заключенного ее отец заболел и чудом не лишился места. Клелия сказала отцу, что не хочет выходить замуж за маркиза, к которому он ее сватает, потому что будет несчастна в браке. Но девушка готова покориться отцу, если на то будет его воля. Отец обрадовался покорности дочери. Его мало интересовали ее чувства, но мужчина очень хотел получить для себя выгоду.

23

В Лугано приехал слуга графа с сообщением, что принц неожиданно умер, и в Парме поднялось восстание под началом Ферранте Палла. Моска сумел подавить восстание, а на престол взошел Эрнест, сын умершего принца. Беглецы теперь могут вернуться в Парму. Фабрицио хочет сделать это немедленно. Герцогиня смогла уговорить племянника, что все нужно делать осторожно. Она убедила его, что сначала сама поедет в разведку, а после, если все будет тихо, пришлет за ним курьера.

Слуга вернулся за Фабрицио и сказал ему, чтобы он въехал в город ночью, украдкой. Юноша переоделся в крестьянина, и его никто не узнал в Парме.

24

Граф убеждал герцогиню, что суд над Фабрицио должен состояться. Только так юноша сможет отстоять свое честное имя. Если он не виновен, то ему нечего бояться, а если даже виновен, то граф пообещал «отмазать» Фабрицио. Он убеждал Джину, что, уклоняясь от суда, Фабрицио бросает на свое имя черную тень.

Джина понимала, что слова графа не лишены смысла, но у нее внутри поселилась тревога за племянника. В итоге, после долгих колебаний она уступила доводам графа.

Моска ушел от герцогини раним утром, а женщина еще долго не могла уснуть. Джина встретилась с Фабрицио и поняла, что он, действительно, хочет предстать перед судом. Графиня добилась разговора с Эрнестом, и тот подписал указ. Джина отправила этот документ графу.

У Фабрицио после бегства появились смертельные враги в Пармской крепости. Комендант - отец Клелии - считал это происшествие своей личной ошибкой. На этот раз он не хотел оставлять беглого узника в живых.

25

Клелия, узнав о возвращении Фабрицио, испытала массу разнообразных чувств. Ведь она дала обещание больше никогда не видеть этого человека, и в то же время ее сердце разрывалось от тоски. Девушка уже точно понимала, что не будет ей счастья без Фабрицио. Клелия знала, что возлюбленного попытаются отравить тюремной едой. Она смогла пробраться к нему, чтобы предупредить. Узник сидел в тюрьме и ждал официального пересмотра дела. Он добровольно вернулся в свою бывшую камеру.

Джина боится, что племянника отравят, она идет к принцу с просьбой защитить Фабрицио.

Юноша оправдан и на следующий же день назначен викарием при архиепископе, а в дальнейшем должен стать его преемником. Все было прекрасно, но парня омрачала невозможность отношений с Клелией.

26

Печаль покидала молодого викария лишь в те минуты, когда он находился возле дома возлюбленной. Клелия от предстоящего замужества с нелюбимым мужчиной постарела лет на десять. Она перестала уважать отца, заставлявшего ее вступить в несчастливый брак. Клелия находила утешение лишь в молитвах.

Девушка объяснила возлюбленному, что обязана выйти замуж за нелюбимого маркиза, на то есть воля ее отца. Фабрицио уговаривает Клелию не делать этого, но тщетно. Вскоре свадьба состоялась.

27

Фабрицио ничего его не радует – ни должность, ни статус. В день свадьбы Клелии он чувствует, что потерял ее навсегда. Все переживания очень сильно сказались на здоровье юноши. Он сильно исхудал, его глаза казались огромными на обтянутом кожей черепе. Викарий почти ничего не ест и чахнет просто на глазах. Герцогиня беспокоится за племянника, но не знает, чем ему помочь. Даже граф оставил свою глупую ревность, посмотрев на отношения Джины с племянником.

Клелии тоже не сладко живется в ненавистном браке. Она мучается вдвойне, зная, как переживает Фабрицио. Девушка придумывает лазейку. Поскольку в своем обещании она поклялась больше никогда не видеть Фабрицио, то предлагает возлюбленному встречаться в полнейшей темноте. Викарий соглашается. Он безумно рад хотя бы такой возможности и начинает выздоравливать на глазах.

Свидания в темноте продолжаются в течение трех лет. У Клелии уже родился сын. Фабрицио полюбил мальчика всем сердцем, он хочет, чтобы тот жил у него, поскольку приходится отцом ребенку. Но официальным отцом считается муж Клелии.

Фабрицио непреклонен в своем желании забрать сына. Он решается похитить ребенка, а затем распустить слухи о его гибели. С помощью Клелии Фабрицио осуществляет свой план, но малыш вскоре реально умирает. Мать не смогла пережить смерти сына и тоже уходит в мир иной.

От ужаса последних событий Фабрицио сходит с ума. Его занимают мысли о самоубийстве. Юноша отказывается от должности архиепископа и уходит жить в монастырь, чтобы замолить свои грехи.

28

Джина принимает предложение руки и сердца от графа. Они женятся и уезжают из Пармы навсегда. Все вроде наладилось в жизни женщины, пока она не узнала о смерти любимого племянника.

Фабрицио смог прожить в монастыре всего год. Вскоре умерла и Джина.

По писателю: Стендаль Фредерик